prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso

pelle dura

avere la pelle dura

fare la pelle dura

pelle d'asino (или di ciuco)

pelle d'oca (или di cappone, di gallina)

fare la pelle d'oca (или di cappone)

far venire la pelle d'oca (или di cappone)

gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)

pelle e (tutt')ossa

pelle da tamburo

buona pelle

la prima pelle

amico della propria pelle

in pelle (in pelle)

per la pelle

— amici per la pelle

a crepa pelle

a fior di pelle

— occhi a fior di pelle

(con) le lagrime in pelle

— avere le lagrime in pelle

ossa e pelle (тж. tutto pelle e ossa)

acchiappare qd per la pelle del culo

andare sotto la pelle

arrischiare la pelle

avere il diavolo nella pelle

avere grossa la pelle

avere la pelle accapponata

avere i nervi a fior di pelle

avere il porco nella pelle

non capire nella pelle da...

conoscere come la sua pelle

costare la pelle a qd

dare la prima pelle

dare l'ultima pelle

dividere la pelle dell'orso

dormire in pelle (in pelle)

essere nella pelle di qd

fare accapponare la pelle

fare i conti sulla pelle dell'orso

fare la pelle a qd

farci la pelle

fare qc con la pelle degli altri

fare la pelle lustra

fare pelle nuova

fare scarpe della propria pelle

giocare la pelle

ci giocherei la pelle!

lasciar(ci) la pelle

levare la pelle a qd

mangiare a crepa pelle

mettere la pelle

mettersi la pelle alla rovescia

mutare pelle

pagare sulla propria pelle

portare salva la pelle

non poter stare (più) nella pelle

prendere (или acchiappare) qd per la pelle del culo

rimetter(ci) la pelle

riportare la pelle a casa (или in presidio)

rischiare la pelle

salvare (или scampare) la pelle

salvare la pelle a qd

scampare la pelle

scherzare sopra la pelle di qd

scherzare con la pelle degli altri

serbare la pelle ai (или per i) fichi

non (potere) stare (più) nella pelle

strappare la pelle

tagliare la pelle

tenere a pelle

trarre la pelle a qd

ungere la pelle di qd

vendere cara la pelle

vendere la pelle a buon mercato

vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)

volere la pelle di qd

mi si accappona la pelle

chi non sa scorticare, intacca la pelle

a chi salva la pelle, la carne rimette

cuor di coniglio e pelle di leone

è sempre stata più vicina la pelle che il giubbone

malattia alla pelle, salute alle budelle

(è) meglio perdere la pelle che il vitello

o mula o pelle (тж. о pelle o mula)

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso

sulla pelle della serpe nessuno bada alle macchie

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)

orso mal leccato

da pigliar (или da prendere) un orso

abbracciare (или pigliare) l'orso

andare a vedere ballar l'orso

ballare com'un orso

dare le pere in guardia all'orso

dormire come un orso

essere la fragola in bocca all'orso

essere più (или tanto) ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

fare i conti sulla pelle dell'orso

invitare l'orso alle pere (или al miele)

lasciare le pere in guardia all'orso

menare l'orso a Modena

mettere la musoliera dell'orso

pelare l'orso

pigliare l'orso

vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или prima d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)

chi dal lotto spera soccorso mette il pelo come un orso

non scherzare coll'orso

non stuzzicare l'orso quando gli fuma il naso

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso (тж. prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso)

l'orso sogna (le) pere

di poco prima

prima o poi

quanto prima

bagnare prima di piovere

cavare prima la trave dell'occhio proprio che la festuca dall'occhio altrui

discutere se nacque prima la gallina o l'uovo

fare prima il morto e poi piangerlo

fare come Sant'Alò che prima morì e poi s'ammalò

fasciarsi la testa prima d'averla rotta

vendere la pelle dell'orso prima d'ammazzarlo (или di pigliarlo, d'averlo ucciso)

amici come prima!

l'asino scappa prima delle trombe

bisogna essere prima garzone e poi maestro

bisogna prima pensare e poi fare

chi paga prima è mai servito

chi prima arriva, prima alloggia (тж. chi prima arriva, e prima macina; chi è (il) primo al mulino, primo или prima macina)

chi prima non pensa, in ultimo sospira

chi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa

si conosce prima un bugiardo che uno zoppo

Dio prima li fa, e poi li accoppia

faccia chi può prima che il tempo muta che tutte le lasciate son perdute

mi farei prima scorticare

non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso

al pan si guarda prima che s'inforni

prima di conoscere qd bisogna consumare un moggio di sale

prima i denti, poi i parenti

prima d'esser aceto fui vino

prima che il gallo canti

prima ricco e poi borioso

prima di vedere spuntare un gambo di lattuga

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso

se ti trovi dal bisogno stretto, prima che da altri vai dal poveretto

viva Sant'Alò che prima mori e poi s'ammalò

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)

ammazzare l'anno

ammazzare bestie e cristiani

ammazzare la gallina per mangiare l'uovo

ammazzare il tempo

vender la pelle dell'orso prima d'ammazzarlo

ammazzala!

ammazza ammazza (siete tutti [una | d'una] razza)

n'ammazza più la gola che la spada

cent'oche ammazzan un lupo

la febbre continua ammazza anche il leone

(la fine del corsale è annegare) il fine del soldato è d'esser ammazzato

non l'ha ammazzato la balia

i poveri s'ammazzano, e i signori s'abbracciano

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)

quel che non ammazza ingrassa

tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza

la troppa coda ammazza la volpe

vendersi per qd

vendere l'anima al diavolo

vendere (di) sotto banco

vendere bossoletti

vendere a braccia

vendere le budella a Dio

vendere a cancello chiuso

vendere alla candela

vendere cara la vita (или la pelle)

vendere carote

vendere carote per raperonzoli

vendere la pelle a buon mercato

vendere il cervello a dramme

vendere ciance

vendere qc per contanti

vendere crusca per farina

vendere frottole

vendere fumo

vendere (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

vendere la lana per capecchio

vendere a libbre

vendere lucciole per lanterne (или per facelle)

vendere nero per bianco

vendere un occhio

vendere ogni cosa fino alla gonn(ell)a

vendere alla pari

vendere parole

vendere la pelle a buon mercato

vendere la pelle dell'orso (prima d'amniazzarlo или prima d'averlo ucciso, dì pigliarlo)

vendere delle pere

vendere qc per piacere

vendere per un p'atto di lenticchie

vendere per quattro palanche

vendere con riputazione

vendere a rompicollo

vendere il sol di luglio (или d'agosto)

vendere a ventun soldo per lira

vendere vesciche

vendere vesciche per lanterne

come vendere la vitella nella stalla

comprare e non vendere

parere quello che va a vendere le solette

sapere vendere la sua (или propria) mercanzia

cose che non (le) vendono gli speziali

da vendere

l'affezione non si vende né si compra

chi dell'altrui (roba) prende, la sua libertà vende

chi ben dona, caro vende, se villan non è chi prende

chi compra il magistrato, vende la giustizia

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

eh; compra a tempo, vende nove per altri e un per sé

donna che prende, si vende

(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina

del giudizio ognun ne vende

non ogni bottega ne vende

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso

non lo vende lo speziale

l'onore non lo vende lo speziale

della pazienza non ne vendono gli speziali

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso

venderebbe la camicia

la vendo (или rivendo) come l'ho comprata (или sentita)

venderebbe il nodo del collo...

chi due bocche bacia, una convien che gli sputa

chi fa i conti senza oste, gli convien farli due volte

chi di gallina nasce, convien che razzoli

chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare

per fare vita pura conviene arte e misura

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso

quando la pera è matura convien che caschi

a un uom ben nato o un viver bello o un bel morir conviene

con la volpe conviene volpeggiare